Correzione di Bozze

Volete che il vostro attuale sito web sia controllato affinché non contenga piccoli errori di scrittura per apparire ancora più professionali agli occhi dei vostri clienti? 

Offriamo una correzione di bozze da € 0,013 per parola! 

Per la correzione delle bozze, è della massima importanza che la traduzione attuale del vostro sito web sia già di ottima qualità! Il testo, quindi, dovrebbe già esser stato tradotto da un traduttore/scrittore nativo o da una persona con una buona padronanza della lingua, e non da una macchina (traduzione automatica). È anche importante che il contenuto del testo da revisionare sia sostanzialmente corretto al 100%. Quando eseguiamo la correzione di bozze, controlliamo che il testo non contenga piccoli errori di scrittura e tipografici, ma non confrontiamo la traduzione con il testo originale (la fonte) né ri-scriviamo completamente il contenuto. La correzione di bozze consiste, quindi, semplicemente in un paio di occhi in più che controllano ancora una volta il testo scritto e, dove necessario, fanno piccole correzioni.

Per offrirvi una ottima correzione di bozze e per assicurarvi che i testi siano interpretati correttamente, lavoriamo solo con correttori di bozze per i quali il testo da rileggere è nella loro lingua madre.

Se non avete bisogno di una nuova traduzione completa ma pensate che il testo online del vostro sito web non sia abbastanza buono da richiedere solo una semplice correzione di bozze, date un'occhiata alle nostre opzioni di revisione.

Come lavoriamo

Quando ci inviate un testo o un link al sito web con la richiesta di un preventivo senza impegno, noi risponderemo il più velocemente possibile. Controlleremo se la qualità del testo (del vostro sito web) è tale da richiedere una semplice correzione di bozze. Se non è così, vedremo se una revisione possa rappresentare una scelta migliore! Se il testo è adatto per la correzione delle bozze, potete inviarcelo, per esempio, in formato MS Word o Excel, o possiamo rileggere il contenuto direttamente dal vostro sito web.

Ad ogni cliente viene assegnato un consulente personale fisso da contattare in merito a tutte le domande sul procedimento della correzione di bozze.

Consegna e Tariffe

Nella maggior parte dei casi, siamo in grado di consegnare correzioni di documenti contenenti fino a 5.000 parole, in tutte le lingue richieste, entro 2 giorni lavorativi. Avete bisogno che la vostra correzione di bozze sia fatta più velocemente? Nessun problema! Di solito riusciamo a trovare una soluzione per rispettare il vostro termine di consegna! Ovviamente, la velocità della correzione è direttamente legata alla complessità del testo.

Inoltre, offriamo a tutti i nostri clienti, fino a 100.000 parole, un pagamento a zero rischi alla consegna. Lo facciamo per garantire la nostra qualità e soddisfare i nostri clienti. In questo modo, possiamo essere sicuri che siete contenti del lavoro che abbiamo svolto prima di ricevere il pagamento. Significa anche che potete fare affidamento sul fatto che faremo di tutto per offrire la qualità che promettiamo e che state cercando! 

NOTA: Per le traduzioni dei Termini e delle Condizioni Generali o dei contratti, ci avvaliamo di un traduttore con una formazione legale e/o una sufficiente conoscenza di tale lavoro. Tuttavia, non offriamo traduzioni legali certificate.

Per ulteriori informazioni o per un preventivo senza impegno, non esitate a contattarci.