Редактирование

Вы хотите проверить свой сайт на наличие небольших ошибок, чтобы он выглядел более профессиональным в глазах ваших клиентов? 

Мы предлагаем услуги по редактированию от 0,013 евро за слово!

Для редактирования важно, чтобы текущий перевод вашего сайта уже был высокого качества! Он должен быть переведен носителем языка или человеком, который хорошо им владеет, а не программой. Также важно, чтобы текст для редактирования содержал верную информацию. 

При редактировании мы проверяем текст на наличие небольших помарок и типографских ошибок, но мы не сравниваем текст с исходником и не переписываем содержание. Редактирование — это процесс, при котором текст просто читают еще раз и при необходимости вносят незначительные изменения.

Чтобы быть уверенными в том, что мы предоставляем услуги по редактированию высшего качества, и что тексты верно интерпретированы, мы работаем только с теми редакторами, для которых язык текстов является родным.

Если вам не нужно выполнять новый перевод, но вы считаете, что текущий текст на сайте недостаточно хорош для простого редактирования, вы можете посмотреть наши услуги по проверке.

Как мы работаем

Когда вы отправляете нам текст или ссылку на сайт с просьбой указать стоимость, это ни к чему вас не обязывает, и мы посылаем ответ по этому же адресу. Мы проверим качество вашего текста (сайта) и сообщим, подходит ли оно для простого редактирования. Если качество окажется низким, то проверка может стать более удобной опцией. Если текст подходит для редактирования, вы можете отправить нам текст в форматах Word или Excel, или мы можем произвести редактирование непосредственно с вашего сайта.

Каждому клиенту назначается определенный человек, которому можно задавать все вопросы относительно процесса редактирования.

Сроки и стоимость

В большинстве случаев вы можем произвести редактирование документов до 5000 слов на указанные языки в течение 2 рабочих дней. Вам необходимо выполнить редактирование быстрее? Нет проблем, мы можем найти решение и успеть в срок! Естественно скорость редактирования будет напрямую зависеть от сложности текста.

Более того, мы предлагаем всем нашим клиентам надежный способ оплаты после получения заказа (до 100 000 слов). Мы делаем это, чтобы гарантировать качество и удовлетворить клиентов. В этом случае мы можем быть уверены, что вы довольны работой, которую мы проделали, и уже после получаем оплату. Это также значит, что вы можете поверить: мы сделаем все, чтобы качественно выполнить работу, которую обещали, и которую вы искали! 

ПРИМЕЧАНИЕ: Для перевода общих положений и условий или контрактов мы нанимаем переводчика с юридическим образованием или с большим опытом работы в этой сфере. Однако мы не предлагаем сертифицированные юридические переводы. 

Чтобы получить больше информации или расценки, пожалуйста, свяжитесь с нами.